You and millions other divorce cases 何100万もの離婚騒動、コメディか、それともドラマ?

 

You and millions other divorce cases—Comedy or Tragedy?

Today my student asked me, ”where can I read your blog?” My blog-? oh no, I totally forgot about my blog! It’s been a year since I updated my blog. This whole year was so tumultuous, I completely forgot about writing my blog. It’s been two and a half years since my husband declared divorce in 2013 May. By the end of 2014, we were officially divorced. So much for all the pledges and vows we made 28 years ago, Our family relationship came to an abrupt and violent end.

“I want a divorce. I don’t love you anymore, “is what he said. I still remember his deadpan face. My proceeding life simply was hell. I didn’t believe time heals everything. I was a tragic heroine. I didn’t do anything wrong. I worked so hard for the family. Nobody in my family got divorced. So why me? I kept going back and forth between all the internal chattering. My pride and sense of self worth went down to the bottom and beyond.

Then, a year later I met my boyfriend. He was like- a dream come true. I said, “Maybe this time I’ll be lucky. ” He devoted his life to me and gently wrapped his wings around my wounded heart.  He said he will be waiting for me until I’m totally ready. Immediately I said, sure, no problem! I’ll be right there… But it was not that easy.

I lived my life for my ex and my daughter, we were always together. And that impression and memory haunted me constantly. My ex’s image over-wrapped with my boyfriend and I often blamed my boyfriend senselessly. Sometimes I called him with my ex’s name. It was a mess. And he was always waiting for me. Gently and passionately, occasionally slightly annoyed. He had gone through a difficult divorce himself a few years prior, and he knew how I felt.

By the beginning of 2015, like the sunshine peering through the dark clouds after the hurricane, I began to feel more integrated. I felt so grateful to my boyfriend for staying close without giving up on me. Shadow of my ex’s image started to leave me. Instead of life with him, life without him became my norm. I felt more spacious inside which allowed me to welcome newly seeded love.

My boyfriend used to say, “the story of you and millions of others!” I used to feel annoyed and insulted hearing this. Because mine is a truly special story. But now I sigh and say to myself “after all, he was not all wrong”, as I turn on Netflix to watch another TV divorce comedy that I have been addicted to.

Lavender sky

 

何100万もの離婚騒動、コメディか、それともドラマ?

きょう生徒に“先生のブログはどこで読めますか?”と聞かれ、ハッとした。恥ずかしいことながら、この1年間ブログの執筆をおざなりにしていた。というか、完璧に忘れていた。そのくらい激動の1年間だったのだ。2013年 5月夫に突然離婚を言い渡されてから2年半。2014年の終わりには離婚があっさり成立した。28年前にあれだけみんなの前で誓いを立てた夫婦関係が 目の前でいともあっけなく、粉々に壊れた。

「離婚してほしい、もう愛していない。」夫の表情のない顔。

はじめの1年半は地獄のような毎日だった。時間がすべてを解決する、なんて思えなかったし、自分は悲劇のヒロインだ、とほぼ決めていた。自分は悪くないのに。一所懸命家族のために働いたのに。家族の中でも他に離婚した人はいないのに。

なぜ?と、頭の中で常に堂々巡り。自分のプライドも自己価値もドン底。

そんな最中に今の相方に出会った。夢のような、理想通りの人。今度こそ。この人は献身的に私に尽くしてくれ、私の傷口を優しく包み込み、君が僕を愛してくれるまでいつまでも待つから、と言ってくれた。私はといえば、そんなの、すぐにでもオッケー!と思ってた。けれども。そんなに事は簡単には進まない。

私は夫と娘と一緒に過ごした3人の生活の幻影に苛まれた。夫と今の彼の言動がダブり、それによって意味なく彼を非難したり、間違えて彼のことを夫の名前で呼んでみたり。とにかくボロボロだった中、彼は優しく、時には気を悪くしながらも待っていてくれた。数年前に自分自身も苦い離婚を経験した彼は、すべてを周知していたのだ。

2015年に入ると嵐のあとの夕焼けに照らされるように、霧はサーッと晴れ始めた。ずっとそばにいてくれる彼に限りない感謝の念が生まれ、何よりもいつでもどこでもつきまとった、夫の影が少しずつ薄くなっていった。つまり夫がいて当たり前、の生活からいなくて当たり前、の生活に自分が確実に移行しているのを感じた。影がなくなって新しい空間が生まれると、本当に彼を愛している、と言う気持ちも次第に強くなっていく。

かつて、きみの離婚は世の中の何100万もの他のケースと同じさ、と彼が言うたびに私は侮辱され、不愉快に感じたものだ。そんなことはない。私のは特別なんだ、と。でも、それもなまじっか間違いではなかったかもしれない。と心の底でつぶやきながら、きょうも私はこの頃ハマっている離婚騒動コメディを観るため、テレビをつける。

 

 

 

本場ニューヨークでヨガアライアンス養成/短期滞在型

年が明けたと思ったらもう2月。

皆さんの2015年の抱負は何ですかー?

あなたも思い切ってニューヨークで夢を叶えませんか?

ヨガの本場ニューヨークに滞在、日本語でTTCが受けられるのはニューヨークハタラジャヨガのみ。

2015年度の日程は7/15~8/10です。

IMG_9739

ニューヨークで25年以上の経験を持つベテラン日本人講師きょうこジャスパーによる、 ユニークな指導者養成コース。 ヨガの叡智をあらゆる側面から学び、「一生の財産」として活かすべくカリキュラム。少人数制で、一流のヨガ指導者を育成するための200時間です。”自己改革”にフォーカスをし 、大量生産にありがちな没個性の指導者育成ではなく、個々の人間に見合ったヨガのライフスタイルと練習方法、身体と心の調整方法、指導法を現代ヨガの最高峰であるN.Yメゾットを使ってお伝えしていきます。研修は全て日本語で行いますので、通訳を介すことによる時間やコミュニケーションのロスがなく、じっくりと学べる環境です。また、少人数制のメリットとして、ディレクターがみずからひとりひとりの受講生と直接向き合いますので、解らないまま先に進んでしまい、再度他のTTを受け直すなどの無駄がありません。過去にTTを受けたけれど、まだ解剖学や哲学の理解が浅い、教えだす自信のない方にもお勧めです。ヨガに深い情熱を持ち、生きる道として取り入れていきたい方、人生を改革し、しっかりと地に足をつけた生き方をしたい、と願う方、ヨガを真剣に捉えている方のみを募集しています。コースの終了後には、自己の可能性を開花し、真の「自信」への道が開かれることでしょう。

資料請求とお問い合わせ:info@urbanxperience.com

Get up and shake your booty -QL  椅子の生活から来る腰痛

Have you ever had pain on the side of your lower back after a long day of driving or working at your desk? Well then, most likely your Quadratus Lumborum on that side is screaming at you. The Quadratus Lumborum, aka QL, is a long, wide, flat, trapezoidal muscle closely resembling a flank steak. It originates from the bottom of the 12th rib and lumbar verdabrae, L1~L4. It inserts on top of the iliac crest (hip bone), exists on both sides of the body, and connects the pelvis to the spine. It is the deepest abdominal muscle and is close to the Psoas and Erector spinae. Both sides of the QL work together to extend your spine, and one side works independently to laterally flex the spine. Very powerful muscle indeed! We hear a lot that the dysfunction of the QL is a common cause of lower back pain. Why?

 

When I was growing up in Japan, there were really no chairs in my house. The floors were covered with Tatami mattresses, which are made of weaved straw. Tatami is soft on the surface and provides a very solid and stable structure. We used to sit on Tatami to eat, study, and play. Whenever we visited the Buddhist Temple, we would sit on our feet – Seiza style – on Tatami, sitting with our spines erect for a long time as our feet would fall asleep. We would squat to use the bathroom.

 

I still remember when I was 10 or 11, our life styles dramatically changed. Suddenly, there appeared couches, tables, and chairs in my house. The bathroom miraculously turned into a comfortable western style toilet with a toilet seat. We said “Sayonara!” to Tatami and said “Hello!” to the wooden floor…It was wonderful. We embraced the changes with such joy! After all, at that time, I thought it was so much more comfortable to sit on a chair.

 

After 40 years of life with chairs, only recently, I started to give up my couches and chairs to go back to my old lifestyle. I realized that my back feels so much better.

 

Sitting on a couch, chair, or car seat for long hours will conform our backs to a C-shaped curve, (kyphosis) instead of its most healthy state (lordosis) …. the S- shaped curve. The C-Curve pasture will contract our QL and erector spinae into slack, which results in muscle fatigue. The muscle will then experience decreased blood flow, and in time, adhesions in the muscle and fascia can form….. Eventually, this will result in painful muscle spasms, bulged discs, or even disc herniation.

 Spine and QL

Scary thought…but there are solutions, such as, lengthening the spine, laterally extending the spine with yoga poses like, Adho Mukha Svanasana and Parighasana. But when mere stretching doesn’t do our muscles justice, we need to consider waking them up by approaching the practice differently. Yoga Tune Up ® Pose Boomerang will teach us just that.

 

Stand in Tadasana (Mountain Pose) besides a wall so your shoulders and hips are perpendicular to the wall. Your inside hand is on the wall with your elbow bent, and your other hand is touching the wall. Reach the outside arm overhead and touch the wall with your hand, so both hands and shoulders are internally rotated.  The spine is extended on the outside, flexed on the inside. You will feel an intense stretch on the outside of the body and the QL. Now, attempt to pull the top hand up the wall as if you are trying to peel the paint off. Because the hand is pinned to the wall, it will not actually move, but try. As you try to move your hands apart, the QL will contract. Keep applying the pressure while breathing deeply about 5 breaths.

 Boomerang Sidebend with PNF

This action will create PNF – Proprioceptive Neuromuscular Facilitation- to increase your range of motion and strengthen the QL muscle that is stretched and contracted.

Here is also a video footage for you so you can practice with me.  

The best part of this pose is that you don’t need much space – Just a little wall space will do – so why not spend 10 minutes in between work or that long drive to get up and shake your booty?

 

I assure you, with regular practice, your back will feel so much better – Good luck!

 

 

  

デスクに長時間座ったあと、またはドライブをしたあとに腰の横側が痛くなったりしたことはありませんか?もしかしたら腰方形筋の問題かもしれません。腰方形筋はQLというニックネームの 平らで幅広、長い台形のステーキのような形をした筋肉です。肋骨の12番と腰椎の1~4番から腸骨の頭までを繋げています。身体の両側にあり、骨盤と背骨を結びつけているんです。お腹の深部の筋肉で、腸腰筋と脊椎起立筋のとなりにあって、両側が共に働くと背骨を伸展、片側が働くと背骨を片方に側屈させてくれます。とてもパワフルな筋肉ですね。

腰方形筋の機能不全が腰痛に結びつくことはよく知られた事実です。

 

私が子供の頃は、日本の家屋には椅子などというものはありませんでした。わが家はほぼ全て畳敷きで、表面はやわらかくても、どっしりとした基盤を与えてくれたものです。いつも畳に座り込んで食事をしたり、宿題をしたり遊んだり。修学旅行でお寺に行くと畳に正座で長時間背筋を伸ばして座らせられました。お坊さんのお話やお経を聞いたあとに足がしびれて立ち上げれなくなったものです。その当時はトイレももちろん、しゃがんで使う和式でした。

 

私が10歳か11歳くらいの頃に急激な生活様式の変化が起こり始めました。突然家にソファが、そしてテーブルと椅子が登場しました。まるで魔法のように、トイレは洋式に変わって行きました。畳もどんどん減って行き、板の間の部屋に取って代わりました。 椅子に座る方が遥かに楽だし、当時は洋風の生活がとても安楽で素敵なものに感じられたものです。

 

ニューヨークに移住後30年、通算40年間椅子の生活を続けました。でも最近になって異変が起きたんです。ソファからなるべく離れ、床に座る生活を始めてみたところ、腰もすこぶる調子が良く、腰痛を感じることも少なくなりました。

 

ソファや椅子、カーシートに長時間座る生活をしていると尾骨がたくし込まれ、背骨はだんだんと健康なS型からC型のカーブに変形していきます。C型カーブの姿勢は腰方形筋と脊柱起立筋を収縮、たるませ、筋肉を疲労させるのです。すると筋肉の血流が滞り、筋筋膜がどんどん滞って行きます。そしてぎっくり腰になったり、やがては椎間板ヘルニアになってしまったりするのです。

 

QL and Spine Japanese 

恐ろしいことですね。でも解決策があります。背骨を引き伸したり側屈をするーヨガの犬のポーズや門のポーズをすることで腰はかなり弛みます。でもストレッチをするだけでは実は充分ではなく、筋肉を覚醒させることも大切なのです。今回はヨガチューナップ®のポーズ、ブーメランで筋肉をストレッチしながら覚醒させる方法をご紹介しましょう。

 

 

タダサナ(山のポーズ)で肩と骨盤が壁と垂直になるように立ってください。壁側の肘を曲げ、掌で軽く壁に触れます。外側の腕を大きく頭の上から伸ばし、その手で壁を触れます。両方の指先が内側を向いています。背骨は外側が伸びて、内側が収縮しています。身体の外側と腰方形筋に強いストレッチを感じるはずです。さあ、今度は上の手の平を上に引っ張り上げてみてください。掌は壁に強く密着しているので実際には動きませんが、この掌のアクションを感じてみます。深く5呼吸しながら、手を引っ張り続けてみてください。

 Boomerang Japanese Original

このアクションで何が起こっているのでしょう? 腰方形筋を引き伸してリラックスしたあとに収縮することでPNF(固有受容性神経筋促進法)効果で可動性が拡がる、という現象を引き起こしてくれるのです。ご興味があればPNFについてもう少し調べてみてください。リハビリやスポーツ療法では盛んに使われているテクニックです。

ここで動画も観れますので、 一緒に練習してみましょう。

このポーズのいいところは場所をとらないこと。小さい壁のスペースがあれば充分です。デスクや車のシートに長時間座った後は、立ち上がって身体を引き伸して、是非ついでに音楽をかけてダンスでも踊ってみてくださいね。

 

これを習慣化し、普段からS字カーブの姿勢を意識してみてくださいね。腰の調子もどんどん良くなるはずです。

The Script of my life〜人生の台本

Next year will count my 30th anniversary of living in New York. That is more than half of my life, so I can safely call myself a New Yorker now. Technically, once you have lived in New York for 10 years you are officially a New Yorker. But after all these years, I hesitate to call myself with that honorable title. Part of me is New Yorker-like, yet part of me is deeply rooted in my Japanese heritage, and part of me strongly resists of being identified as any particular type of race or culture. I prefer to call myself an Earthling.

 

 I have lived most of my life in New York City with a man – my husband. The life with him was pretty much all I knew. I was a young girl from Japan who knew very little about how things worked. Everything my husband taught me became my reality. Though I began traveling and met people all over the world through my career, still the world with him remained the core of my existence.

 

 We stayed together for 27 years and had a daughter together. We faced numerous obstacles each day as a couple. Some of which we overcame together, and some of which never been addressed and resolved. Even still, I don’t think I really imagined a life without him. The time we spent together, his influence over me was far greater than my own family. He was my best friend. And more importantly, he was a big part of the script I had been writing. In my life, I always wrote a script in my mind as to how my life should be, and pretty much lived the way I wrote in my play.

 

 The union with my husband ended last year…. It was quite dramatic and unexpected. Who would have thought you can go through a major identity crisis after age 50? Breaking loose so abruptly from the universally recognized system called MARRIAGE? After our separation a year and half ago in May of 2013, I spent most of my life self-loathing and blaming others. I was crippled with a sense of failing…. I literally fell apart. I was making myself sick.

 

 “I never completed the script I have been writing for 27 years.”

 

P1180741 copy 


来年で私は渡米30年となる。つまり半生以上をニューヨークで過ごした事になり、正式にニューヨーカーという呼び名に値する。正確にはニューヨークで10年以上暮らすとニューヨーカーとみなされるそうで、生まれ育って初めて江戸っ子となれる日本人と違って、外国人でもなれるのがニューヨーカー。でも私は自分をニューヨーカーと呼ぶのにはいささか抵抗がある。自分はニューヨーカーらしい部分もある反面、根っこの部分はかなり日本人だったりするし、でも基本、何処かの国のどの民族の、という言い方よりはEarthling-地球人といういう呼ばれ方が一番しっくりくる。

 

私がニューヨークで暮らしてきた日々はほとんど、夫との生活だった。彼との暮らしが私の知っているアメリカであり、ニューヨークそのものだった。私は若い日本の女の子で、アメリカの暮らし、風習や決まりごとについてほとんど何も知らなかったし、なので夫に教えられたすべてが自分の現実となった。やがて自分の仕事に伴って世界を巡り、世界中の人々と出会う機会に恵まれたが、自分のコアの部分は夫との人生そのものであった。

 

私たちは27年間生活を共にし、娘を設けた。夫婦として様々な障害にも立ち向かっていった。一緒に手を取り合って解決したこともあれば、見ないふりをして、おざなりにしてきた問題もあった。それでも、夫のいない生活は考えられなかった。いつも時間を共有し、彼からの影響は自分の家族よりも多大だった。私たちは何でも話し合える親友だったし、何よりも彼は私の執筆している台本の重要な役者だったのだ。私は今までいつも自分の人生の台本を書き続け、自分の作り上げる台本、その芝居通りの人生を生きて来たのだ。

 

夫と一緒の生活は去年、終焉を遂げた。劇的で、予測のつかない出来事だった。50歳を過ぎて、自分の存在やアイデンティティを揺るがされるようなことになるなんて、誰が予測できただろう?世界的に認められている“結婚”というしきたりからいきなり自分がはじきだされることになるなんて。

1年半前、20013年の5月に夫と別居生活を始めてから、私の苦悶に溢れた生活が始まった。自分をさげずみ、ひとを非難し、“失敗した”という思いに激しく苛まれる毎日が始まった。

 

身も心も消耗しきり、やがて私は体調にも支障をきたし始めるようになったのだ。

そこにあるのは、

“27年間書き続けて来た台本を完成させる事が出来なかった” やるせなさ。

 

 

 

Women’s true happiness 女性の本当の幸せって

Today would have been my Mom’s 83rd birthday. She left her body rather suddenly on August 2014. When I received the e-mail from my sister I was in New York City in the middle of teaching my Yoga Teacher Training course. I remember being completely dumbstruck to learn the news and couldn’t even feel the loss until the end of the day.

  

My mother was someone who didn’t know how to show love. I had a rough time growing up with her constant criticism and abuse towards me. I began to lie to her just to stay out of trouble. Then I wanted to stay furthest away from her. I left home at an early age. Then eventually moved away from the country I grow up in.

 

She never talked much about herself –She grew up during the 2nd World war. She was badly burnt on her hands from the bombings and she always wore gloves in public. She thought she may not be able to marry because of it. But she eventually met my dad and they got married.

 

 When I see her picture when she was younger, she has this bright smile like a thousand Suns. She must have been on top of the world- She was married to a successful business man- had two healthy daughters- She had nothing to worry about. But ….. My mom was not happy. She was always angry. I think she was chronically depressed.

 

 Once upon a time women were told our happiness depends on who we marry.  We fall in love and get married, then that is the end of the fairy tale. Nobody ever told us there is more to the story after the happy ending. If my mother and thousands of other women left everything behind to become a wife, that is because nobody ever told them not to give up themselves- their aspiration- and their own lives. For thousands of years, women did this. And many still continue to live this way. Maybe some women in some cultures don’t have the privilege to choose….. All I can say is that I am so lucky to have a choice. I am so lucky to live the way I want, pursuing my dreams and to be on the path of self discovery.

 

 Happy birthday Mama, Thank you for giving me life. ….. and continuing to inspire me to have self-awareness …… It is the most amazing gift I have ever gotten in life. And I do know you loved me even if you didn’t always know how to show it.

 

 

P1030879 

 

 

 きょうは亡き母が未だ生きていたら83歳の誕生日。母は2014 年の8月に突然この世を離れて行った。姉からメールでニュースが届いたとき、私はニューヨークでヨガの指導者養成コースを教えていた。急な訃報に驚き、その日の終わりまで悲しみも感じることが出来なかったのを覚えている。

 

母は愛情を見せるのが苦手なひとだった。やることなすこと批判され、折檻を受けた私はとても厳しい子供時代を過ごした。あまりにも口うるさく言われるのがいやで、私はそのうちに嘘をついてでも文句を言われる状況を避けるようになった。彼女から少しでも離れたい、と思った。未だ若いうちに家を出て、やがて自分の生まれ育った国を捨てて外国に暮らす身になったのである。

 

母はあまり自分の事を話さなかった。第二次大戦の最中に育ったので、空襲で両手に大やけどをしていた。なのでいつも人前では手袋をしていたっけ。その為に一生お嫁に行けないかも、と思ったそうだ。でもやがて父と出逢い、ふたりは結婚した。

 

母が若かった頃の写真を見ると、太陽のように眩しい笑顔だーまるで世界の頂上に立ってるかのような。出世株の父と結婚し、ふたりの健康な娘に恵まれ、経済的にも何の心配もないーでも母は幸せでなかった。いつも怒ってばかりいた。そして今思うとずっとウツだったのかもしれない。と思う。

 

昔々、私たち女性は結婚によって幸せが決まる、と教えられた。恋に陥って結婚し、それでおとぎ話は終わり。ハッピーエンディングの後にも話が続くなんて、誰も教えてくれなかった。もし母や他の女性たちが妻となるために全てを捨ててきたとしたら、それは誰も彼らに教えなかったからだ。決して自分の夢や自分の人生を諦めるな、とー。女性は何千年も昔からこうして生きてきたし、これからもそんな風に生き続ける女性もたくさんいるだろう。文化的に女性に選択の余地がない場合だってある。私に唯一言えるのは、自分に選択権がある、というその喜び。自分の選んだ生き方をし、夢を追い、自分探求の道を歩む事が出来る、その喜びだ。

 

きょうは亡き母の誕生日。ガーベラの花束を飾って、マントラを唱える。ママ、命をくれてありがとう。ママのおかげで、毎日内面の気づきがあるよ。これこそが何よりも素晴らしい贈り物。あとね。ママは愛情表現が苦手だったけど私の事ちゃんと愛してくれてたって、私知ってる。

 

 

電車の中で copy

 

Shiva, the Destroyer ~ シヴァ、破壊の神

Shiva, the lord of Yoga is known as a “destroyer”.

 

Destruction sounds bad. But we know sometimes it is necessary to destroy, change, or end things. Especially when you know that the situation you are in is not serving you. But way too often, we don’t know what is truly good for us…. Because we become too numb to feel things.  Particularly if you have been living a lukewarm life without too many challenges.

 The Lord Shiva destroys “ignorance”. Ignorance can be translated into many different things.

 How about habits?

 Humans are a creature of habits. We find such comfort staying in one place. We want to sit at the same desk or the same park bench. We want to celebrate holidays the same way.….. year after year.

I’ve seen it happen to people. So many people have trouble moving on even when they know their jobs are not working out for them, or they may be in a wrong industry all together and complain that they have not been able to realize their full potential. Nowadays with the rapid change of technology, we need to look at our situations often and consider making some changes.

 

I understand cockroaches are one of these very advanced creatures that are able to morph into another being. They modify their cell structure to survive against their biggest predator- Bug spray. You may be able to kill a roach with a particular kind of bug spray today, but the same spray may not kill them next week. I am not a big fan of cockroach, but have always wanted to live my life that way.

 

First, “recognize the need to change”- this could a tough one.

 

Then, “having the courage to change”- this is nearly impossible for a lot of us.

 

As a Yogi, we know anything is possible with practice. But while the practice takes years of discipline, only thing we need may be one powerful life changing occurrence which totally awakens us.

 

DSC_1601 copy 

Photography by Ritsu Takada All right reserved©

ヨガの神と言われるシヴァは、破壊の神です。

「破壊」というとなんだか聞こえは悪いですが 時にはものごとを壊し、変え、終わらせる事も必要です。特にその状況が自分にとって良くない、ということがわかったときには。でも本当に自分にとって何が良いのかわからなくなってしまのが人の常。特に生温い暮らしに慣れてしまい、チャレンジもあまりないとね。

 

シヴァの神は「無知」を非難し、破壊します。「無知」という言葉は色々な捉え方が出来ます。

 

例えば、私たちの習慣について考えてみましょう。

人間は習慣の動物。ひとところにとどまっているのが大好きです。いつも同じデスクや公園のベンチに座り、毎年同じようにホリディを過ごす・・・そんな風に生きる人々を私もたくさん見てきました。たとえ仕事がうまくいっていなくても、何かを変えようとしない。下手すると実力を発揮出来ない間違った仕事、産業に何年も留まっっている。テクノロジーの変化によってめまぐるしく環境が変わって行く昨今では、それでなくとも自分の状況を常にチェック、少しずつ変更を加えてていかなければなりません。

 

ゴキブリは自分を容易に進化させることのできる、とても高度な生き物だそうです。最強の天敵(虫除けスプレー)に対抗する為に細胞の構造を変え続け、力強く生存を続けます。きょうスプレーでゴキブリを殺せても、来週は同じスプレーが効かなくなるかもしれません。私はゴキブリは好きでないけれど、彼らの生存能力にはずっと畏敬を感じていました。

 

まず、「自分が変化する必要がある」ということを認識する。

 

次に「変わる事の出来る勇気を持つ」・・・・ 不可能に感じるかもしれません。

 

ヨガを練習していると、たゆみない練習によってあらゆることが可能であることがわかってきます。その練習は何10年もかかるかもしれないのです。しかし、私たちに必要なのはひょっとしたら、一瞬にして私たちを目覚めさせ 生き方をかえてしまうような、力強いひとつの出来事なのかもしれません。

 

Two Wolves2匹のオオカミ

As the autumn arrives, our surroundings and everything about us begin to contract. This subtle energy shift we experience is called “Spanda” in Sanskrit. Though it is a necessary part of our lives, you may experience some uncomfortable emotional stirring. Old wounds and sense of resentment may suddenly take us over and sweep us way. As the long winter approaches,  what can we do to keep our hearts open?  Here is a very simply Indian tale my friend Bill shared with me.

An old Cherokee told his grandson, “My son, there is a battle between two wolves inside all of us. One is evil. It is anger, jealous, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth.”
The boy thought about it and asked, “Grandpa, which wolf will win?”
The old man quietly replied, “The one you feed.”

~Thank you Bill for sharing this wonderful story.

It truly nourished my heart.~

秋の到来によって、私たちのまわりの環境全て、そして私たちもが収縮を始めます。このような微細なエネルギーのシフトはサンスクリット語で”スパンダ”と呼ばれています。このようなシフトは生きて行く上で必要なこととはいえ、時にとても嫌な気分を味わうこともあります。過去に負った傷や怒りの感情に突然襲われ、勢い良く流されそうになるかもしれません。これからの長い冬の到来に向け、どのように閉じそうになる心を開いて行ったら良いのでしょうか? ここに友人のビルがシェアしてくれた、とてもシンプルなインディアンのお話をご紹介します。

年老いたチェロキー族の老人が孫息子にこう言った。「息子よ、我々の心の中ではいつも2匹のオオカミが戦っている。1匹はとても残忍だ。怒り、嫉妬、欲、憎しみ、劣等感、嘘とエゴに満ちている。もう1匹は善良なオオカミだ。喜びと平和、愛、希望、謙遜心、親切心、慈しみと真実そのものなのだ。」
少年は少し考えてから問い返した。「おじいちゃん、それじゃあ、どっちのオオカミが勝つんだろう?」
老人は答えた。「お前が餌をやった方だよ。」

~ビル、この物語をシェアしてくれてありがとう。

おかげで心がホカホカになった。~

two-wolves

With daily yoga practice, everything about life starts to make sense.